Internationales KooperationsProjekt: Leitbild für ukrainische Bibliotheken

Unser Tagebuch

Projektpartnerinnen:
Das Goethe-Institut in Kiew, Ukraine
Das WEGA-Team in Postbauer-Heng, seit 8. August 2002 in Stuttgart, seit September 2009 in Bamberg

Projektbibliotheken:
Bücherei Efringen-Kirchen, Baden-Württemberg
Stadtbücherei Hilden, Nordrhein-Westfalen

Absolventin der Ausbildung zur Leitbildmoderatorin im Rahmen des internationalen Kooperationsprojektes Leitbild für ukrainische Bibliotheken.

Switlana Barabasch ist Bibliothekarin an der Nationalen Technischen Universität der Ukraine, Kiewer Polytechnisches Institut, Bibliothek.

Um sich optimal auf ihr Trainingsprogramm vorzubereiten, hat Frau Barabasch so oft wie möglich die Bibliothek des Goethe-Instituts (Foto) besucht.
Außerdem hat sie gerade erfolgreich einen zweimonatigen Sprachintensiv-Kurs in Prien a. C. absolviert, den ihr das Goethe-Institut ermöglicht hat.

Das Training zur Leitbild-Moderatorin hat begonnen.

Das strategische Arbeitsinstrument Leitbild soll auch ukrainischen Bibliotheken verständlich gemacht und von ihnen angewandt werden. Switlana Barabasch wird von mir in Theorie und Praxis auf die Aufgabe vorbereitet, die Idee des Leitbildes in den ukrainischen Bibliotheken zu verbreiten und bei der Erstellung von Leitbildern durch Moderation mitzuwirken.

Für den praktischen Teil der Ausbildung wird an zwei Bibliotheken (Efringen-Kirchen in Baden-Württemberg, Hilden in Nordrhein-Westfalen) ein Leitbild erstellen werden.

Wenn Sie mehr über die Hintergründe wissen wollen:

Kontakt in Deutschland: Ilona Munique, Das WEGA-Team, Tel. 07 11 / 42 07 09 62.
E-Mail: munique@wegateam.de

Das Projekt Leitbild für ukrainische Bibliotheken fügt sich in den Rahmen der Aufgaben des Goethe-Instituts, nämlich der Pflege der deutschen Sprache und Förderung der internationalen Zusammenarbeit.

Die Projektidee entstand während eines Seminars zum Thema Öffentlichkeitsarbeit für Bibliotheken in Kiew (Referentin: Ilona Munique). Initiiert wurde dieses Seminar (Oktober 1999) von Evelyn Mechtold, Leiterin der Bibliothek am GI Kiew, und dem ukrainischen Bibliotheksverband.

Frau Mechtold ist in der Hauptsache mit verantwortlich für die Vorplanungen, für die Organisation der Reise und des (der Ausbildung vorangegangenen) Intensivsprachkurses sowie für die Organisation zur Teilfinanzierung des Projekts.

Wenn Sie mehr über die Hintergründe wissen wollen:

Kontakt in Kiev: Frau Evelyn Mechtold, Goethe-Institut, Bibliothek,
E-Mail: bibl@goethe.ntu-kpi.kiev.ua

Dies ist der Arbeitgeber unseres Projektgastes. Er hat Switlana Barabasch für die Zeit von drei Monaten von der Arbeit freigestellt. Darüber hinaus stellt er einen Teil der Finanzierung sicher.

Die KPI ist die größte nationale Universitätsbibliothek im größten Land Europas, der Ukraine.